Když jsem byla v Marseilles nemocná a tobě hrozilo nebezpečí proč jsi mě neopustil?
Kad sam bolovala u Marselju, dve nedelje si bio u opasnosti, zašto me tada nisi ostavio?
Mně bylo osm a tobě patnáct.
Мени је било 8, а теби 15.
Můj syn... je zavřený v rakvi... a tobě... je to líto.
Moj sin... je zatvoren u sanduku a tebi je žao.
Dobře, a tobě doufám nebude vadit když vylížu pytlík od toho zákusku.
Ok, onda nemoj ni i mene. Sisacu celofan od kolaca.
A tobě to nebude vadit, protože pro mě chceš to nejlepší.
Nemas nista protiv da pozovem, jer ti zelis dobre stvari za mene.
Derek tě nesnáší a tobě to nedochází.
Дерек те мрзи и ти то не схваташ.
Kdybych ti pověděl pravdu a tobě se něco stalo, nikdy bych si to neodpustil.
Da sam ti rekao istinu i da ti se nešto desilo, nikad si ne bi oprostio.
A tobě do toho nic není.
A tebe se to ne tièe.
Mohl bys zabít nevinného člověka, a tobě je to jedno.
Ubio bi nedužnu osobu, a nije te ni briga.
A tobě nevadí, že teď někde přetváří budoucnost, zatímco mě hledá?
I nije te briga što æe poludeti tražeæi me tamo u buduænosti?
Hej, tvůj táta může umřít, a tobě bude chybět každý den, ale pořád máš svoje kámoše.
Hej, tate mozda umiru i nedostaju ti stalno, ali i dalje imas prijatelje.
A tobě vrátím tvého zavšiveného kamaráda.
A ti æeš dobiti tvoj bednog prijatelja nazad.
A tobě je jedno, kdo to dělá a proč?
A ne brine te tko je, ili zašto to radi?
Já si vezmu pět let a tobě zůstane zbytek.
Ja dobijem 5 godina, a ti ostatak.
Protože jednou tvoje rodina odejde a tobě už nic nezůstane.
Jer će jednog dana tvoja obitelj nestati i ovdje neće biti ničega za tebe.
Zaprvé, celou dobu se mnou budeš jednat jako s kolegou a tobě rovným.
Prvo, u svim sluèajevima tretiraæeš me kao kolegu i kao jednakog sebi.
A tobě zbejvá jedno triko do Karltona, zmrde!
A ti si na košulju daleko od urgentnog, mamicu ti.
A tobě tu možnost teď dávám taky, Sun.
А исту шансу дајем и теби, Сан, управо сада.
Takže... všechno, cos chtěl, se nestalo... a... tobě je to jedno?
Све што си тражио да урадим а што нисам урадио... није ни битно?
Mé jméno nezní dobře volským uším a tobě drásá duši.
Ime koje ne prija Volscianskim ušima, i kvari tvoj zvuk.
A tobě taky děkuju, za všechnu tu pomoc.
Zbogom. I hvala ti za svu pomoć.
A tobě to dealerství kouká z očí.
Verovatno æe da te pretresu na granici.
Jak to, že svět se pořád točí, a tobě se daří zůstat stranou?
Otkud to da svet nastavlja da se okreæe, a ti uvek ostaješ ispred njega?
Nesl jsem tě až na vrch, abys viděl svůj první ohňostroj, a tobě to bylo úplně jedno.
I karata tamo po prvi put vidjeti te vatromet Thiele i niti je stalo.
A tobě, mladíku, se jí rozhodně nepodařilo svléknout z trička.
A ti, mladi čoveče, zasigurno nisi skinuo njenu majicu.
Tvůj nejbystřejší voják se bratříčkuje s nepřítelem a tobě je to jedno.
Tvoj najbolji vojnik se druži sa neprijateljem, a tebe nije briga.
Víš, když jsem vylezl z vězení, tohle místo mi dalo druhou šanci, a tobě se to stalo taky.
Znaš, kad sam izašao iz zatvora ovo mjesto mi je pružilo drugu priliku, a to je ucinilo i za tebe.
Ne a tobě do toho nic není.
Ne. I to te se ionako ne tièe.
On věděl, kde jsme a tobě to bylo jedno!
Kriti se. Znao je gde smo, a ti si to zanemario!
Zůstala jsem tady a pomohla vám s rozvodem a tobě s účetnictvím.
Ostala sam da pomognem tebi i mami da pregurate razvod i vodila raèunovodstvo.
A tobě už jsem to říkal, v Marrákéši.
Pomenuo sam to i tebi, u Marakešu.
A tobě, že jsi náš řidič.
Nisu, gospodine. Zašto je to tako?
Mami, on vymyslí, jak ho otevřít a tobě se bude líbit, jasné?
Mama, naæi æe naèin da ga otvori i oduševiæeš se. Važi?
Kterýž řekl jí: Hle, otci mému a mateři neoznámil jsem, a tobě mám povědíti?
A on joj reče: Gle, ni ocu svom ni materi svojoj nisam je kazao, a tebi da je kažem?
Nechť, medle, rozkáže pán náš služebníkům svým, kteříž stojí před tebou, ať hledají muže, kterýž by uměl hráti na harfu, aby, když by přišel na tě duch Boží zlý, hral rukou svou, a tobě aby lehčeji bylo.
Neka gospodar naš zapovedi slugama svojim koje stoje pred tobom, da potraže čoveka koji zna udarati u gusle, pa kad te napadne zli duh Božji, neka udara rukom svojom, i odlakšaće ti.
Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
Jer je svrh nebesa milost Tvoja i do oblaka istina Tvoja.
A tobě dám klíče království nebeského. A což bys koli svázal na zemi, budeť svázáno i na nebi; a což bys koli rozvázal na zemi, budeť rozvázáno i na nebi.
I daću ti ključeve od carstva nebeskog: i šta svežeš na zemlji biće svezano na nebesima, i šta razrešiš na zemlji biće razrešeno na nebesima.
0.44141793251038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za tvoju mamu, tebe i tvoju malu sestru. 